ترجمه شعر: آمده ام... زین العابدین چمانی
الهه ی الهام
انجمن ادبی

« آمده ام...»

به خاطر پخته شدن در این دنیا

خام به دنیا آمده ام

گلبوته ی محبتم

کز جام عشق آمده ام

نیمی پدر، نیمی مادر

در هم تنیده، یکپارچه گشته،

یک جان و روح در یک بدن 

هرگز ناقص و نیمه کاره نبوده ام

از یک کل یکپارچه و تمام، به وجود آمده ام

به سوی حق روندگان،

ره پویان این ره دورند

بر سجده ی «مولانا» ،

« شمس» شده از  شام آمده ام

آنچه مرا اینسان پرتوان ساخته،

مایه ی فخر و مباهاتم،« ندای انا الحق» است!

شیدای حقایقم

از باور و ایمان، به سوی حق آمده ام.

87/12/9  تاریخ ترجمه

شعر: زلیم خان یعقوب

دیلمانج: زین العابدین چمانی


 



نظرات شما عزیزان:

نام :
آدرس ایمیل:
وب سایت/بلاگ :
متن پیام:
:) :( ;) :D
;)) :X :? :P
:* =(( :O };-
:B /:) =DD :S
-) :-(( :-| :-))
نظر خصوصی

 کد را وارد نمایید:

 

 

 

عکس شما

آپلود عکس دلخواه:





شنبه 4 دی 1391برچسب:, :: 13:40 :: نويسنده : حسن سلمانی

آخرین مطالب
پيوندها

تبادل لینک هوشمند
برای تبادل لینک  ابتدا ما را با عنوان الهه ی الهام و آدرس elaheelham.LXB.ir لینک نمایید سپس مشخصات لینک خود را در زیر نوشته . در صورت وجود لینک ما در سایت شما لینکتان به طور خودکار در سایت ما قرار میگیرد.





نويسندگان